Применение

Время

Гигиеническая дезинфекция кожи рук¹⁾

30 сек.

Хирургическая дезинфекция кожи рук¹⁾

5 мин.

Дезинфекция кожи с высоким содержанием сальных желез

Бактерии¹⁾ и дрожжевые грибки¹⁾

10 мин.

30 сек.

Вирусы

Vaccinia-вирусы, вкл. HBV, HCV и HIV^{1), 3), 4)}
SARS-Corona-вирусы^{3), 5)}

Adeno-вирусы¹⁾
Rota-вирусы³⁾
Noro-вирусы¹⁾

30 сек.

1 мин.
30 сек.
30 сек.

1) Испытания при небольшой загруженности.
2) Активность против бактерий, включает активность против MRSA.
3) Испытания без загруженности и с загруженностью.
4) Согласно рекомендации RKI (Федеральный вестник здравоохранения. 60, 353-363, 2017).
5) Испытания на суррогатном вирусе BCV.

MRSA²⁾

30 сек.
30 сек.

100 %
100 %

100 %
100 %
100 %

Конц.

30 сек.

Tb-бактерии¹⁾

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Быстродействующее, спиртосодержащее средство для втирания, применяется для гигиенической и хирургической дезинфекции рук в клиниках, домах престарелых, в пищевой промышленности и во всех областях требующие безупречное гигиенические состояние. Hand HygieneHand Hygiene служит также для дезинфекции кожи перед простыми инъекциями, пункцией периферических кровеносных сосудов и суставов, для дезинфекции кожи перед операциями, кожи с высоким содержанием сальных желез, а также для холодных компрессов и дезинфекции пригодных для этого медицинских перчаток.

Информация о продукции

Hand HygieneHand Hygiene используется в неразведенном виде. Наносить Hand HygieneHand Hygiene напрямую из 500 мл-бутылочки, дозиро-вочным насосом из 500 мл.-бутылочки, 1 л.-бутылки или диспенсера (напр. Ophardt). Для гигиени-ческой дезинфекции рук втирать Hand HygieneHand Hygiene и держать их в течение 30 сек. влажными. Для хирургической дезинфекции рук втирать Hand HygieneHand Hygiene в кожу рук и предплечья и держать их в течение 5 мин. влажными. Для дезинфекции перед простыми инъекциями и пункцией периферических кровеносных сосудов тщательно протереть кожу препаратом Hand HygieneHand Hygiene и держать их в течение 15 сек. влажными. Для дезин-фекции перед операциями и пункцией суставов, тщательно протереть кожу препаратом Hand HygieneHand Hygiene и держать ее в течение 1 мин. влажной. Для дезинфекции кожи с высоким содержанием сальных желез, тщательно протереть кожу препаратом Hand HygieneHand Hygiene и держать ее в течение 10 мин. влажной. Для холодных компрессов следует развести препарат Hand HygieneHand Hygiene в равных пропорциях с водой.

ПРИМЕНЕНИЕ

УКАЗАНИЯ

Хранить медикаменты в недоступном для детей месте. Не использовать медикаменты после истечения срока годности. Указанная дата является минимальной. В зависимости от дополнительных препятствий (напр. влажная кожа, загрязненная кожа, риски вмешательства) необходимо увеличить время экспозиции. При дезинфекции защитных перчаток необходимо учитывать устойчивость на спирты.

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ

Hand HygieneHand Hygiene основан на быстром действии 2-пропанола. 100 г. препарата содержат в качестве действующих лакарственных веществ 63,1 г. 2-пропанол. Прочие компоненты: Очищенная вода.

УПАКОВКА

10 л.-канистра
6 x 1 л. в картонной коробке
12 x 500 мл. в картонной коробке
10 x 125 мл. в картонной коробке (с крышкой или распылительой насадкой)

Внешний вид:

Прозрачная, бесцветная, низковязкая жидкость

Плотность:

Точка воспламенения:

D = 0,866 – 0,884 г/см³ (20 °C)

19 °C

Термостойкость:

от 0 до + 40 °C.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Кран для канистры, ключ для канистры, настенный держатель для 500 мл.-бутылочки и 1 л. бутылки, дозатор для 500 мл.-бутылочки и 1-л. бутылки, пластмассовый или алюминевый диспенсер для 500 мл.-бутылочки и 1 л.-бутылки, Алюминевая колонна для дезинфекции рук (вкл. бесконтактный алюминевый диспенсер для 500 мл.-бутылочки и 1 л.-бутылки, ванночка, замыкаемая планка и дисплей), колонна из нержавею-щей стали для дезинфекции рук (без диспенсера), клипс для 125-мл.-бутылочки.

СРОК ГОДНОСТИ

4 года; Годность после открывания: 12 месяцев, в диспенсере 6 месяца

ХРАНЕНИЕ

Хранить плотно закрытым. Беречь от воздействия тепла, света и влаги. Хранить препарат в прохладном месте, при температуре не ниже -5 °C.

ФИЗИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ЭКОЛОГИЯ

Hand HygieneHand Hygiene-препарат экологически безвреден. В случае попадания Hand HygieneHand Hygiene в сточные воды, все его компоненты биологически разлагаемы. Упаковка из полиэтилена, которая может быть использо-вана как сырьё и топливо. Перед рециклингом промыть канистры или бутылки водой.

ТОКСИКОЛОГИЯ

Hand HygieneHand Hygiene содержит активные и прочие компоненты токсикологические свойства которых хорошо известны и признаны безопасными. На сегодняшний день исследования показывают, что все исходное сырье, из которого изготавливается препарат, не обладает мутагенными, эмбриотоксичными, тератогенными или канцерогенными свойствами. При контакте со слизистыми оболо-чками или открытыми ранами, может возникнуть легкое раздражение, появиться небольшое покраснение или жжение кожи. По этой причине не использовать Hand HygieneHand Hygiene для дезинфекции слизистых оболочек или открытых ран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Легко воспламеняется. Точка воспламенения согласно DIN 51755: 19 °C. Хранить вдали от источника воспламенения. Если препарат разлился, немедленно принять меры для предотвра-щения пожара и взрыва. Такие меры могут быть напр. сбор пролитой жидкости и разбавление водой, проветривание помещения как и устранение источника воспламенения. Только для наруж-ного применения. Избегать попадания в глаза.

Антисептие для рук

ГИГИЕНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА РУК

3 мл. средства наносят на кисти рук и втирают в кожу до высыхания в течение 30 секунд.

ОБРАБОТКА РУК ХИРУРГОВ И ЛИЦ, УЧАСТВУЮЩИХ В ПРОВЕДЕНИИ ОПЕРАТИВНЫХ ВМЕШАТЕЛЬСТВ

Перед применением средства кисти рук и предплечий предварительно тщательно моют теплой проточной водой и туалетным мылом (твердым или жидким) в течение 2 мин., после чего их высушивают стерильной марлевой салфеткой. Далее на кисти рук наносят 5 мл. средства отдельными порциями, равномерно распределяя, и при этом тщательно втирая его в кожу кистей рук и предплечий в течение 1,5 мин.; после этого на руки наносят новую порцию (5 мл.) средства и в течение 1,5 мин. повторяют обработку рук. Общее время обработки составляет не менее 3 мин. Стерильные перчатки надевают после полного высыхания средства.

ОБРАБОТКА КОЖИ ОПЕРАЦИОННОГО ПОЛЯ, ЛОКТЕВЫХ СГИБОВ ДОНОРОВ, КОЖИ ПЕРЕД ВВЕДЕНИЕМ КАТЕТЕРОВ И ПУНКЦИЕЙ СУСТАВОВ, ПОЛОСТЕЙ ТЕЛА, ПОЛЫХ ОРГАНОВ

Кожу двукратно протирают раздельными стерильными марлевыми тампонами, обильно смоченными средством; время выдержки после окончания обработки - 2 минуты.
Накануне операции больной принимает душ (ванну), меняет белье.

Hand HygieneHand Hygiene - 2-пропанол 70 % (V/V)

• Состав: лекарственные активные вещества: 100 г. препарата содержит 2-пропанол 63,1 г. Прочие составные части: очищенная вода. Области применения: гигиеническая и хирургическая дезинфекция рук, дезинфекция кожи перед простой инъекцией пункции периферийных сосудов, дезинфекция кожи перед операцией и пункции суставов, дезинфекция кожи с обильными сальными железами, компрессы.
• Противопоказания: Hand HygieneHand Hygiene не пригоден для дезинфекции открытых ран. Нельзя использовать при повышенной чувствительности к его составным веществам.
• Побочные действия: При втирании Hand HygieneHand Hygiene в кожу может появиться покраснение и легкое жжение.
• Указания: Держать плотно закрытым. Хранить препарат в недоступном для детей месте. Лекарственное средство по истечению срока годности больше не использовать.
• Фармацевтическая компания и производитель: orochemie GmbH + Co. KG, Max-Planck-Straße 27, 70806 Kornwestheim.

ОБРАБОТКА КОЖИ ИНЪЕКЦИОННОГО ПОЛЯ

Кожу протирают стерильным ватным тампоном, обильно смоченным средством; время выдержки после окончания обработки - 5 секунд; обработку проводят способом орошения кожи в месте инъекции с использованием распылительной насадки до полного увлажнения с последующей выдержкой после орошения 15 сек.

ОБРАБОТКА ПЕРЧАТОК, НАДЕТЫХ НА РУКИ ПЕРСОНАЛА

Наружную поверхность перчаток тщательно протирают стерильным ватным или марлевым тампоном, обильно смоченным средством (не менее 3 мл. на тампон).
Время обработки - не менее 1 минуты.
Экспозиция - до полного высыхания поверхности перчаток.